-
1 в рамках закона
(jur.) in den Schranken des Gesetzes, innerhalb der Schranken des Gesetzes;быть / оставаться в рамках закона (не преступать закон) sich in den Schranken des Gesetzes halten, sich innerhalb der Schranken des Gesetzes halten
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в рамках закона
-
2 в рамках закона
2) Law: within the law, within the limits of the law (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune) -
3 в рамках закона
prepos.law. in den Schranken des Gesetzes, innerhalb der Schranken des Gesetzes, im Rahmen des Gesetzes -
4 в рамках закона
-
5 в рамках закона
prepos.gener. likuma ietvaros, likuma robežās -
6 в рамках закона
prepos.law. nei limiti di legge -
7 в рамках закона
-
8 не нарушать закона; держаться в рамках закона
Makarov: keep within the lawУниверсальный русско-английский словарь > не нарушать закона; держаться в рамках закона
-
9 действовал в рамках закона
General subject: acted within the lawУниверсальный русско-английский словарь > действовал в рамках закона
-
10 действовать в рамках закона
2) Mass media: operate inside the law, stay within the bounds of the lawУниверсальный русско-английский словарь > действовать в рамках закона
-
11 держаться в рамках закона
1) General subject: keep in with the law, keep within the law2) Advertising: keep within lawУниверсальный русско-английский словарь > держаться в рамках закона
-
12 применение насилия в рамках закона
Универсальный русско-английский словарь > применение насилия в рамках закона
-
13 быть в рамках закона
vgener. (не преступать закон) sich in den Schranken des Gesetzes halten, (не преступать закон) sich innerhalb der Schranken des Gesetzes haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в рамках закона
-
14 оставаться в рамках закона
vgener. (не преступать закон) sich in den Schranken des Gesetzes halten, (не преступать закон) sich innerhalb der Schranken des Gesetzes haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться в рамках закона
-
15 действовать в рамках закона
darboties likuma robežās -
16 держаться в рамках закона
to keep within the law -
17 держаться в рамках закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > держаться в рамках закона
-
18 в рамках
1. in the networkв рамках закона, в пределах закона — within the law
2. within the bounds of3. under the terms4. within the framework of -
19 within the law
-
20 within legal boundaries
Politics english-russian dictionary > within legal boundaries
См. также в других словарях:
Партия умеренного порядка в рамках закона — Из книги «Политическая и социальная история Партии умеренного порядка в рамках закона» чешского писателя Ярослава Гашека (18X3 1923). Книга была написана в 1912 г., опубликована частично в 1924 1925 гг., полностью в 1963 г. От этой пародийной… … Словарь крылатых слов и выражений
в рамках — см. рамка чего, в зн. предлога. Ограничиваясь (только этим), охватывая (только это). Действовать в рамках закона. Рассуждать в рамках сегодняшних представлений. Договорённость в рамках международных соглашений … Словарь многих выражений
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Постановление органа законодательной власти о порядке введения закона в действие — правовой акт (решение) органа законодательной власти, регламентирующий вопросы отмены или изменения ранее принятых законов либо их отдельных частей, срок введения закона в действие, правила обратного действия закона и другие вопросы порядка… … Элементарные начала общей теории права
Обратная сила закона — т. е. применение закона к действиям, совершенным до обнародования закона, по принципу не допускается законодательствами. Закон не имеет обратной силы и не может нарушать приобретенных прав это положение многими юристами считается повелением права … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Криминология закона — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Криминология закона зародившаяся на рубеже ХХ и ХХI веков в рамках школы доктрины преступных подсистем (невско волжская школа криминологии)… … Википедия
Вне закона (фильм, 2010) — Вне закона Hors la loi Outside the Law Жанр … Википедия
Проект закона об ответственной власти — Проект Закона об ответственности власти Российским оппозиционным политиком и публицистом Юрием Мухиным на основании теории делократического управления впервые в 1993 году был предложен механизм практической реализации ответственности власти в… … Википедия
Субсидиарное действие закона — особенности распространения действия закона в зависимости от положения отрасли права. Субсидиарное действие закона означает применение положений закона, относящегося к одной отрасли, для регулирования отношений, входящих в предмет иной отрасли.… … Элементарные начала общей теории права
Верховенство закона — Либерализм Идеи Свобода Капитализм · Рынок … Википедия
Принцип верховенства закона — Либерализм Идеи Свобода Капитализм · Рынок … Википедия
